Emilio Gamba

“Chèl ih fò …” – La leggenda di Giacomoforte

Il libro raccoglie alcuni aneddoti sulla vita di Giacomoforte, un personaggio semplice ma arguto, sia che egli sia vissuto realmente o che sia frutto della fantasia del narratore.
Il racconto è stato scritto in dialetto “Bergamasco di Vall’Alta”, con pronunce e modi espressivi in uso tra la gente di quei luoghi.
A fronte, la traduzione in lingua italiana riporta la costruzione delle frasi con modi ed espressioni alla lettera, ma è anche accompagnata da una traduzione in inglese, affinché i nostri emigrati lontani possano riassaporare il suono della lingua degli antenati.
Emilio Gamba ci schiude un mondo linguistico ricco di sfumature, grazie a una meticolosa ricerca d’archivio e, insieme, alla grande attenzione con cui ha ascoltato la gente di Vall’Alta, storico luogo della Valle Seriana in provincia di Bergamo.

 19,00 IVA inclusa

Descrizione

“Chèl ih fò …” La leggenda di Giacomoforte
Emilio Gamba
Edizioni Dalla Costa / 2016
Pagine 241 – 11 illustrazioni a tutta pagina b/n
Formato : brossura
Prezzo : € 19,00

Informazioni aggiuntive

Peso 492 g
Dimensioni 20 x 23 x 2 cm
Autore

Editore

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo ““Chèl ih fò …” – La leggenda di Giacomoforte”

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *