Giuseppe Facchinetti

Il re dei pastori e primo estensore del dizionario Gaì con cenni storici su Vall’Alta , la Madonna di Altino e la Badia benedettina.

“…ll gaì è una lingua che nasce dal basso, ma che viene rappresentata dall’alto, quando cioè Giuseppe Facchinetti, superata la condizione di pastore transumante, acquisita nel solco di un’antica tradizione familiare, e diventato imprenditore, commerciando pecore, acquistando e vendendo greggi, e si è trasferito a Milano. ….. Diventare “cittadini” è sempre stata considerata una conquista sociale…. Giuseppe Facchinetti fece fortuna, distinguendosi in quanto a possibilità economiche, rielaborando così, da un’altra posizione sociale, quell’esperienza pastorale antica che l’aveva formato e condotto verso altri lidi, acquisendo quindi maggior consapevolezza circa l’importanza di documentare quel mondo antico che, già nella prima meta del Novecento, incominciava a  vacillare, ….. Raccolse e pubblicò un dizionarietto tascabile, contenente i principali lemmi della lingua parlata dei pastori, ad uso dei giovani allevatori, affinche acquisissero presto questo speciale strumento di comunicazione. Una sorta di carta d’identità del pastore. È vero, bisogna aver dormito per lungo tempo all’addiaccio, per comprendere la vita del pastore, tanto in estate quanto in inverno, avvolti nel tabarro, magari stando anche in piedi e con un secchio di latta sulla testa per ripararsi dalla pioggia. “Se non avete provato ciò, non capirete mai chi è il pastore”….”

Allegato al volume viene proposto anche il dizionarietto “Slacadùra di Tacolér ” in ristampa anastatica che riproduce l’originale conservato presso la Biblioteca Angelo Mai di Bergamo
( dimensioni  9 x 13 cm )