Partire

Storia di una famiglia italiana emigrata in Francia.
“..- A quattordici anni! Sei partito a quattordici anni, ma come si fa a partire cosi giovani, papà? Niente di più normale. La miseria, niente lavoro, nessuna speranza che le cose potessero cambiare, partivano tutti!..”
Così gli autori, fratello e sorella, interrogano i genitori per ricostruire il percorso migratorio che, dal loro villaggio bergamasco, li portò in Francia negli anni Venti del secolo scorso, dove sono rimasti e hanno cresciuto i loro tre figli, seppellendo le loro origini italiane per meglio integrarsi nella società francese.
Un percorso da combattenti il loro, talvolta rocambolesco e spesso più arduo delle precarie condizioni di vita che li spinsero a partire, ma testardamente affrontato con un’incrollabile volontà di farcela malgrado la miseria, l’ambiente straniero, la malattia, la guerra e il fascismo.
Le radici si possono plasmare, nascondere o tacere ma non cancellare. Così i figli hanno captato i frammenti di italianità che sfuggivano alla francesizzazione della famiglia, declinando la loro appartenenza a due patrie, ognuno a modo proprio, chi esaltandole, chi continuando a ignorarle, chi coltivando “la differenza” per aprirsi all’Altro.
Questo mosaico di immagini, di ricordi e di  emozioni è anche, in filigrana, il racconto socio-storico di due paesi, quello che si lascia e quello che accoglie, l’Italia e la Francia…